Una visión que comienza a hacerse realidad

*English version below main text DPI_0245

Nuestras socias y socios de 4 comunidades de la Sierra Mazateca han comenzado a hacer realidad su visión con logros concretos que elevan su calidad de vida. El día de hoy 91 familias cuentan con estufas ecológicas que mejoran su salud y 110 familias cuentan con acceso a agua potable en época de sequía a través de 20 sistemas de captación de agua de lluvia comunitarios.

Hace unos años estas mismas personas vivían resignados pensando que las cosas no cambian y que el hambre sería un compañero fiel a lo largo de sus vidas. THP ha logrado romper con esta resignación impulsando a que la gente cree una nueva visión de su futuro y a que construyan la confianza en si mismos para tomar las acciones que los lleven a alcanzarla. A través de nuestros talleres y acompañamiento nuestros socios han aprendido a definir sus principales necesidades, a planear proyectos en conjunto, a relacionarse con aliados, tanto técnicos como financiadores, y finalmente a implementar estos proyectos en sus comunidades.Screen Shot 2014-02-06 at 12.47.35 PM

El año pasado nuestras socias y socios de la Sierra Mazateca comenzaron a cosechar los frutos de las metas que ellos mismos establecieron, para mejorar sus vidas en tres aspectos importantes: salud, nutrición y acceso a agua potable.

 En Enero de 2013 se llevó a cabo un programa piloto en colaboración con la organización Water for Humans sobre sistemas de captación de agua y estufas ecológicas. Estas ecotecnias les permiten incrementar su calidad de vida significativamente;  la estufa “La Mazateca”, diseñada por Water for Humans,  y nombrada así por los promotores, a demás de ahorrar tiempo y leña reduciendo el impacto ambiental, reduce el riesgo para la salud que implica le humo del fogón tradicional. Además, con los sistemas de agua, en la época de sequía, mujeres y niños no tendrán que caminar varias horas a través de la sierra para tener acceso a agua potable.

DSCN1579

Durante el resto de 2013 se llevó a cabo la construcción de 91 estufas ecológicas “La Mazateca” y 20 sistemas de agua comunitarios que benefician a más de 110 familias. Durante el proceso los socios comunitarios participaron activamente en la planeación, obtención de recursos y construcción de los proyectos.

Para obtener los recursos de la construcción de los sistemas de agua,  un comité local en conjunto con staff de THP aplicaron exitosamente a una convocatoria de Indesol y para las estufas otro comité se reunió en videoconferencia con ejecutivos de HSBC para exponer sus necesidades y solicitar una inversión a través de THP.

Para la construcción de estas ecotecnias, en alianza con Water for Humans e Isla Urbana, se capacitaron promotores locales con el fin de que la sabiduría permanezca y se expanda en la región.

DPI_9960El día de hoy nuestros socios de la Sierra Mazateca están más organizados y unidos que nunca. Ahora que han despertado al poder que tienen para transformar su vida no descansarán hasta realizar la visión que quieren para sus comunidades y posteriormente su municipio. Tú puedes ser una pieza clave para que esto suceda invirtiendo a través de nuestra página de internet o mandando un correo a colabora@thp.org

Community partners making their vision real.

Our partners of 4 communities in the Sierra Mazateca have started to make their vision real with concrete achievements that elevate their quality of life. Today 91 families have ecological stoves that improve their health and 110 families have rain-harvesting systems that will give them access to potable water during the dry season.

A few years ago, these people still believed that things couldn’t change and that hunger would be a faithful companion throughout their lives. Through the work with THP people have overcome this resignation and have created a new vision for their future. They have also built the self-confidence to take the actions that will lead them to achieve their goals. Through our workshops and support our partners have learned to define their main needs, to plan group projects, to interact with partners, both technical and funders, and finally to implement these projects in their communities.

Last year our Sierra Mazateca partners began to achieve the goals they set themselves, and thus improve their lives in three major aspects: health, nutrition and access to clean water.

In January 2013 THP implemented a pilot program, on rain-harvesting systems and ecological stoves, in collaboration with the organization Water for Humans  These green technologies increase their life quality significantly. For example the ecological stove “The Mazateca”, as they named it, allows them to save time and fuel while reducing the environmental impact, and the risk to health issues caused by the smoke of the traditional stove.  Besides, during the dry season, the water systems will prevent children and women from walking hours through the mountains to access potable water.

During 2013 our partners built 91 “Mazateca” stoves and 20 community rain-harvesting systems that benefit over 110 families. Community partners were actively involved in the planning, resourcing and construction of the projects.

In order to fund the construction of the raing-harvesting systems, a local water committee along with THP staff, successfully applied to a government grant. For the stoves another committee met in an online conference with HSBC executives to state their needs and request an investment through THP.

Also, a group of local promoters were trained for the construction of these green technologies, in partnership with Water for Humans and Isla Urbana, therefore the knowledge could remain and expand through the region.

Today our partners in the Sierra Mazateca are more organized and united than ever. Now that they have awakened to the power they have to transform their lives they will not rest until their vision is complete. You can support them by investing through our website!